Kształcenie w ramach profilu praktycznego.

Studia II stopnia na kierunku Filologia o specjalności Filologia angielska trwają 4 semestry i obejmują 1350 godzin zajęć z zakresu kształcenia praktycznego oraz ogólnofilologicznego.

W programie studiów przewidziano 180 godzin zajęć z Praktycznej Nauki Języka Angielskiego (obejmującej wszystkie sprawności językowe i gramatykę), co gwarantuje znaczące podniesienie poziomu umiejętności językowych. Program uwzględnia też przedmioty ogólnofilologiczne (między innymi Literatura i kultura amerykańska/ brytyjska, Odmiany języka, Komunikacja interkulturowa), zapewniające dostęp do aktualnego stanu wiedzy z tych dziedzin. Centralną częścią programu studiów jest szkolenie umiejętności tłumaczeniowych (Warsztat tłumacza, Tłumaczenie tekstów specjalistycznych, Tłumaczenie i edycja tekstów akademickich, Tłumaczenie biznesowe, Stylistyka języka polskiego), których poszukują pracodawcy z różnych branż. W trakcie studiów studenci zapoznają się również z tłumaczeniem wspomaganym maszynowo (praca z narzędziami CAT). Program studiów obejmuje także naukę drugiego języka obcego. 

      3 miesiące

• tłumaczeniowa

• w branży handlowej (przedstawiciele handlowi; sprzedaż internetowa)
• w branży hotelarskiej i turystycznej (sektor zakwaterowania i rekreacji, tj. recepcjoniści i rejestratorzy; pracownicy obsługi placówek rekreacyjno-gastronomicznych, pracownicy biur turystycznych, itp.)
• w branży spedycyjno-logistycznej
• w branży marketingowej
• w urzędach (pracownicy biurowi)
• w biurach tłumaczeniowych
• w firmach międzynarodowych
• w wydawnictwach
• w mediach
• w zawodach takich jak animator kultury lub organizator imprez
• w szkołach ogólnych i językowych (po uzupełnieniu odpowiednich kwalifikacji)

1. Przyjęcia na studia II stopnia odbywają się na podstawie egzaminu wstępnego sprawdzającego poziom języka angielskiego i podstawowe kompetencje tłumaczeniowe.

2. Do egzaminu przystąpią kandydaci, którzy spełnią następujące warunki:

• są absolwentami studiów I stopnia Filologii Angielskiej,
• są absolwentami studiów I stopnia pozostałych kierunków i posiadają certyfikat potwierdzonej znajomości języka angielskiego na poziomie C1 lub wyższym.

3. Egzamin wstępny ma formę rozmowy kwalifikacyjnej przeprowadzonej w języku angielskim. Celem rozmowy jest ocena predyspozycji kierunkowych kandydata, kompetencji językowej oraz podstawowych kompetencji tłumaczeniowych kandydata.

Egzamin składa się z dwóch części:

•  rozmowa na temat zainteresowań językowych i filologicznych kandydata,
• przetłumaczenie fragmentu tekstu z języka angielskiego na język polski oraz omówienie cech charakterystycznych tłumaczonego tekstu (np. rejestr, składnia, idiomatyka, kolokacje, słownictwo).

Kandydat może otrzymać maksymalnie 20 punktów za egzamin (10 punktów za rozmowę oraz 10 punktów za tłumaczenie). Za pozytywny wynik przyjmuje się uzyskanie minimum 10 punktów. Kolejność osób przyjętych na studia II stopnia ustalana jest wg liczby uzyskanych punktów (więcej informacji oraz przykładowy egzamin na http://wh.tu.koszalin.pl/kat/448).

4. W przypadku takiego samego wyniku zostanie przeprowadzona dodatkowa kwalifikacja na podstawie średniej arytmetycznej ze wszystkich ocen końcowych z egzaminów i zaliczeń uzyskanych przez kandydata na studiach I stopnia. Oprócz dyplomu kandydaci zobowiązani są dostarczyć komisji rekrutacyjnej suplement do dyplomu lub indeks (w przypadku braku suplementu).

Egzaminy wstępne będą odbywały się w trybie online za pośrednictwem platformy ZOOM, jak również stacjonarnie w terminach:

dla I tury – 23.07.2024 r., od godz. 9:00. Wyniki: 24.07.2024 r., do godz. 12:00.

dla II tury – 24.09.2024 r., od godz. 9:00. Wyniki: 27.09.2024 r., do godz. 12:00.

dla III tury – 22.10.2024 r., od godz. 9:00.  Wyniki: 25.10.2024 r., do godz. 12:00.

 Link to platformy ZOOM zostanie przesłany kandydatom na podany przez nich adres e-mailowy najpóźniej 24 godz. przed terminem egzaminu.

Zasady przyjęć dostępne na stronie głównej rekrutacji.